Die endgültige Reise
Von Juan Ramón Jiménez
Juan Ramón Jiménez Mantecón (1881-1958) war ein spanischer Lyriker und Schriftsteller. Er erhielt seine Erziehung im Jesuitenkolleg von Puerto de Santa María zu Cádiz. 1900 ging er nach Madrid, 1901 gelang ihm mit Arias tristes der literarische Durchbruch. 1956 wurde ihm den Nobelpreis für Literatur verliehen.
Und ich werde gehen
und bleiben werden die Vögel und singen;
und bleiben wird mein Garten,
mit seinem grünen Baum und seinem weißen Brunnen.Jeden Abend wird der Himmel
blau und friedlich sein,
und läuten werden, wie heute abend,
die Glocken vom Glockenturm.Sterben werden jene, die mich liebten;
und das Dorf wird neu jedes Jahr;
und in jener Ecke meines weißblühenden Gartens
wird mein Geist heimwehtrunken umherirren ...Und ich werde gehen;
und ich werde allein sein,
ohne Heim,
ohne grünen Baum,
ohne weißen Brunnen,
ohne blauen und friedlichen Himmel ...
Und die Vögel werden bleiben und singen.