Die Tabula Smaragdina
Dem Hermes Trismegistos zugeschrieben
Die älteste erhaltene Textversion der Tabula Smaragdina findet sich im Anhang zu einem arabischen Manuskript des sechsten Jahrhunderts. Im 12. Jahrhundert ins Lateinische übersetzt, wurde der Text im Mittelalter und dann verstärkt in der Renaissance von vielen Alchemisten kommentiert und rezipiert. Auch seit dem Beginn der modernen Naturwissenschaften (und der damit verbundenen Diskreditierung der Alchemie) blieb ihre Faszination auf Hermetiker bis in die Gegenwart ungebrochen.
- Wahr ist es ohne Lügen, gewiss und aufs Allerwahrhaftigste.
- Dasjenige, welches unten ist, ist gleich demjenigen, welches oben ist: Und dasjenige, welches oben ist, ist gleich demjenigen, welches unten ist, um zu vollbringen die Wunderwerke eines einzigen Dinges.
- Und gleich wie von dem einigen G´tt erschaffen sind alle Dinge, in der Ausdehnung eines einzigen Dinges. Also sind von diesem Dinge geboren alle Dinge in der Nachahmung.
- Dieses Dinges Vater ist die Sonne, dieses Dinges Mutter ist der Mond.
- Der Wind hat es in seinem Bauche getragen.
- Dieses Dinges Säugamme ist die Erde.
- Allhier bei diesem Dinge ist der Vater aller Vollkommenheit der ganzen Welt.
- Dessen Dinges Kraft ist ganz beisammen, wenn es in Erde verkehrt worden.
- Die Erde mußt du scheiden vom Feuer, das Subtile vom Dicken, lieblicherweise mit einem großen Verstand.
- Es steiget von der Erden gen Himmel und wiederum herunter zur Erden und empfänget die Kraft der oberen und der unteren Dinge.
- Also wirst du haben die Herrlichkeit der ganzen Welt. Derobhalben wird von dir weichen aller Unverstand. Dieses einige Ding ist von aller Stärke die stärkeste Stärke, weil es alle Subtilitäten überwinden und alle Festigkeiten durchdringen wird.
- Auf diese Weise ist die Welt erschaffen.
- Daher werden wunderliche Nachahmungen sein, die Art und Weise derselben ist hierin beschrieben.
- Und also bin ich genannt Hermes Trismegistos, der ich besitze die drei Teile der Weisheit der ganzen Welt.
- Was ich gesagt habe - von dem Werk der Sonnen, daran fehlet nichts, es ist ganz vollkommen.